DemoCrea progetto

Scheda di preparazione della dichiarazione di dovuta diligenza EUDR

Risponda ad alcune domande per vedere ogni campo che TRACES le chiederà, nel suo ordine, e che cosa tenere pronto. Stampi la scheda o la tenga aperta accanto a TRACES.

Domande

Il suo ruolo per questi prodotti

Non sa qual è il suo ruolo? Lo verifichi con lo strumento «L’EUDR mi riguarda?» (in inglese)

La sua scheda di preparazione

Scelga il suo ruolo per vedere la scheda.

Vuole tenere questi documenti in un unico posto? Scopra Restoration Scope per l’EUDR (in inglese)

Un’indicazione, non una consulenza legale. La scheda non presenta nulla al posto suo e non controlla le sue risposte.

Domande

Come funziona

Risponda ad alcune domande sul suo ruolo e sui suoi prodotti e veda ogni campo che TRACES le chiederà per la sua dichiarazione di dovuta diligenza EUDR o dichiarazione semplificata, nel suo ordine: che cosa significa ogni campo, che cosa tenere pronto e l’articolo o la guida su cui si basa.

  1. Scelga il suo ruolo. Gli operatori a valle e i commercianti non presentano nulla e vedono subito i loro obblighi ai sensi dell’art. 5.
  2. Se presenta una dichiarazione, scelga l’attività in TRACES, la materia prima, il suo codice SA dell’allegato I e il paese di produzione, poi digiti la quantità.
  3. Legga la scheda man mano che si aggiorna: ogni campo TRACES in ordine, che cosa significa, che cosa preparare, la sua risposta e le fonti di riferimento.
  4. La stampi, oppure la tenga aperta accanto a TRACES mentre compila la dichiarazione.

Dati in ingresso e risultato

Dati in ingresso
Le sue risposte: il suo ruolo, l’attività in TRACES, la materia prima, il suo codice SA dell’allegato I, il paese di produzione e la quantità come la digiterebbe.
Risultato
Una scheda da stampare: i campi della dichiarazione di dovuta diligenza o della dichiarazione semplificata nell’ordine di TRACES, che cosa preparare per ciascuno, i passi dopo la presentazione, i documenti da conservare e un link all’articolo o alla guida dietro ogni riga. Gli operatori a valle e i commercianti vedono invece i loro obblighi.

Esempio: dati in ingresso

Ruolo: operatore. Attività: Import. Materia prima: legno. Codice SA: 4403. Paese di produzione: Brasile. Massa netta: 24000 kg. Quantità in unità supplementare: 30 m³.

Esempio: risultato

Dichiarazione di dovuta diligenza: 18 campi, nell’ordine di TRACES
1. «As Operator» o «Representing Operator»
2. Numero di riferimento interno («Internal reference number») (Facoltativo)
3. Attività («Activity»): Import
4. Nome e indirizzo dell’operatore
5. Luogo dell’attività («Place of activity») (Facoltativo)
6. Informazioni aggiuntive («Additional information») (Facoltativo)
7. Codice SA («HS code»): ex 4403 Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato
8. Descrizione («Description»)
9. Nome scientifico (legno)
10. Quantità (Import o Export): Massa netta (kg): 24000, Quantità in unità supplementare, in m³ (MTQ): 30
11. Paese di produzione («Country of production»): Brasile · Rischio standard
12. Geolocalizzazione degli appezzamenti
13. Superficie («Area (ha)»)
14. Descrizione del luogo di produzione («Production Place Description») (Facoltativo)
15. Tipo («Type») (Compilato da TRACES)
16. Dichiarazioni raggruppate («Grouped statements») (Facoltativo)
17. Conferma
18. «Submit», poi «Confirm & Sign»
Dopo la presentazione: Riceve un numero di riferimento; Trasmettere il numero di riferimento; Comunicarlo alla dogana; Poco tempo per modificare o ritirare; Conservare la dichiarazione per 5 anni

Limiti

  • È un’indicazione, non una consulenza legale, e la scheda non presenta nulla: la dichiarazione la presenta sempre lei in TRACES.
  • Non controlla le sue risposte. Le quantità tornano esattamente come le ha digitate, e la scheda non può dire se il suo ruolo, il suo codice SA o i dati dei suoi appezzamenti sono giusti.
  • Segue il testo consolidato del regolamento (UE) 2023/1115 del 18 settembre 2026, la guida utente TRACES v3.0 e la FAQ della Commissione v5 (entrambe in inglese). Le modifiche successive della legge o del sistema non ci sono finché non la aggiorniamo.
  • Non decide mai che lei ha diritto a un regime semplificato: segue il ruolo che lei sceglie e mostra le condizioni da cui quel ruolo dipende.

Basato sui testi ufficiali dell’UE. Vedi le nostre fonti sull’EUDR, con la versione che seguiamo e la data dell’ultima verifica di ciascuna (in inglese).

Quali informazioni servono per una dichiarazione di dovuta diligenza EUDR?

Le elenca l’allegato II dell’EUDR: il suo nome e indirizzo, e il suo numero EORI quando i prodotti entrano nel mercato dell’UE o ne escono; il codice SA, una descrizione con il nome commerciale (e il nome scientifico completo per il legno) e la quantità (per Import o Export, la massa netta in chilogrammi più l’unità supplementare se il codice ne ha una; per Domestic, la massa netta con una stima o uno scostamento percentuale, oppure un volume o un numero di pezzi); il paese di produzione e la geolocalizzazione di ogni appezzamento, o per i bovini di ogni stabilimento; e la sua conferma di aver esercitato la dovuta diligenza e di non aver rilevato alcun rischio, o solo un rischio trascurabile. In TRACES sceglie anche un’attività (Import, Export o Domestic), indica la superficie di ogni luogo di produzione e può raggruppare dichiarazioni precedenti.

I commercianti e gli operatori a valle devono presentare una dichiarazione di dovuta diligenza?

No. Dalla modifica del 2025, gli operatori a valle e i commercianti non presentano alcuna dichiarazione. Devono avere i dati dei loro fornitori e clienti, compresi i numeri di riferimento quando il fornitore è un operatore, conservarli per cinque anni e registrarsi nel sistema di informazione se non sono PMI. L’eccezione: se un’impresa extra UE ha immesso i prodotti sul mercato, la prima impresa stabilita nell’UE che li mette a disposizione è considerata operatore e presenta la dichiarazione.

Posso modificare una dichiarazione di dovuta diligenza dopo averla presentata?

Per 72 ore dal momento in cui il numero di riferimento è messo a disposizione, può modificarla o ritirarla. È bloccata prima una volta che i prodotti sono immessi sul mercato o esportati, una volta che il numero è stato comunicato alla dogana, dal momento in cui le viene comunicato un controllo fino alla sua conclusione, o una volta che la usa come riferimento in una dichiarazione raggruppata. Per motivi che non dipendono da lei, l’autorità può prorogare il termine fino a otto giorni su richiesta motivata, ma mai oltre questi blocchi.

La scheda esiste in altre lingue?

Sì. Cambi lingua con il selettore in alto nella pagina. Ogni versione usa i termini ufficiali del regolamento nella sua lingua.

Colleghi i suoi dati, comprenda le sue attività.

Porti i fogli di calcolo, i moduli di campo e le mappe che usa già, e veda ogni sito in un unico posto.

Crea progettoPerché le attività contano (in inglese)