DemoCrear proyecto

Hoja de preparación de la declaración de diligencia debida EUDR

Responda unas preguntas para ver cada campo que le pedirá TRACES, en su orden, y qué tener listo. Imprima la hoja o téngala abierta junto a TRACES.

Preguntas

Su rol para estos productos

¿No sabe cuál es su rol? Compruébelo con el verificador EUDR: ¿me afecta?

Su hoja de preparación

Elija su rol para ver su hoja.

¿Necesita tener estos registros juntos? Vea Restoration Scope para el EUDR (en inglés)

Es una orientación, no asesoría legal. No presenta nada y no revisa sus respuestas.

Preguntas

Cómo funciona

Responda unas preguntas sobre su rol y sus productos y vea cada campo que TRACES le pedirá en su declaración de diligencia debida o declaración simplificada del EUDR, en su orden: qué significa cada campo, qué tener listo y el artículo o la guía en que se basa.

  1. Elija su rol. Los operadores posteriores y los comerciantes no presentan nada y ven de inmediato sus obligaciones del art. 5.
  2. Si presenta, elija la actividad en TRACES, la materia prima, su código SA del anexo I y el país de producción, y escriba la cantidad.
  3. Lea la hoja a medida que se actualiza: cada campo de TRACES en orden, qué significa, qué preparar, su respuesta y las fuentes detrás.
  4. Imprímala, o téngala abierta junto a TRACES mientras completa la declaración.

Entrada y resultado

Entrada
Sus respuestas: su rol, la actividad en TRACES, la materia prima, su código SA del anexo I, el país de producción y la cantidad tal como la escribiría.
Resultado
Una hoja para imprimir: los campos de la declaración de diligencia debida o de la declaración simplificada en el orden de TRACES, qué preparar para cada uno, los pasos después de presentar, los registros que guardar y un enlace al artículo o la guía detrás de cada línea. Los operadores posteriores y los comerciantes ven en su lugar sus obligaciones.

Ejemplo: entrada

Rol: operador. Actividad: importación. Materia prima: madera. Código SA: 4403. País de producción: Brasil. Masa neta: 24000 kg. Cantidad en la unidad suplementaria: 30 m³.

Ejemplo: resultado

Declaración de diligencia debida: 18 campos, en el orden de TRACES
1. “As Operator” o “Representing Operator”
2. Número de referencia interno (“Internal reference number”) (Opcional)
3. Actividad (“Activity”): Importación (Import)
4. Nombre y dirección del operador
5. Lugar de la actividad (“Place of activity”) (Opcional)
6. Información adicional (“Additional information”) (Opcional)
7. Código SA (“HS code”): ex 4403 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada
8. Descripción (“Description”)
9. Nombre científico (madera)
10. Cantidad (importación o exportación): Masa neta (kg): 24000, Cantidad en la unidad suplementaria, en m³ (MTQ): 30
11. País de producción (“Country of production”): Brasil · Riesgo estándar
12. Geolocalización de las parcelas
13. Superficie (“Area (ha)”)
14. Descripción del lugar de producción (“Production Place Description”) (Opcional)
15. Tipo (“Type”) (Lo completa TRACES)
16. Declaraciones agrupadas (“Grouped statements”) (Opcional)
17. Confirmación
18. “Submit” y luego “Confirm & Sign”
Después de presentar: Recibe un número de referencia; Pase el número de referencia; Entréguelo a la aduana; Un plazo corto para modificar o retirar; Guarde la declaración 5 años

Límites

  • Es una orientación, no asesoría legal, y no presenta nada: usted sigue presentando la declaración en TRACES.
  • No revisa sus respuestas. Las cantidades se muestran tal como las escribió, y no puede saber si su rol, su código SA o los datos de sus parcelas son correctos.
  • Sigue el texto consolidado del Reglamento (UE) 2023/1115 del 18 de septiembre de 2026, la guía de usuario de TRACES v3.0 y las preguntas frecuentes de la Comisión v5. Los cambios posteriores en la norma o en el sistema no figuran hasta que la actualicemos.
  • Nunca decide si a usted le corresponde un régimen simplificado: sigue el rol que usted elige y muestra las condiciones de las que depende ese rol.

Basado en los textos oficiales de la UE. Vea nuestras fuentes sobre la EUDR, con la versión que seguimos y la fecha en que revisamos cada una por última vez (en inglés).

¿Qué información necesita una declaración de diligencia debida del EUDR?

La enumera el anexo II del EUDR: su nombre y dirección, y su número EORI cuando los productos entran en el mercado de la UE o salen de él; el código SA, una descripción con el nombre comercial (y el nombre científico completo para la madera) y la cantidad (para importación o exportación, masa neta en kilogramos más la unidad suplementaria si el código tiene una; para mercado interior, masa neta con una estimación o desviación en porcentaje, o un volumen o un número de unidades); el país de producción y la geolocalización de cada parcela o, para bovinos, de cada establecimiento; y su confirmación de que ejerció la diligencia debida y no detectó ningún riesgo o solo un riesgo despreciable. En TRACES también elige una actividad (importación, exportación o mercado interior), da la superficie de cada lugar de producción y puede agrupar declaraciones anteriores.

¿Los comerciantes y los operadores posteriores necesitan una declaración de diligencia debida?

No. Desde la modificación de 2025, los operadores posteriores y los comerciantes no presentan declaración. Deben tener los datos de sus proveedores y clientes, incluidos los números de referencia cuando el proveedor es un operador, guardarlos cinco años y registrarse en el sistema de información si no son pymes. La excepción: si una empresa de fuera de la UE introdujo los productos en el mercado, la primera empresa establecida en la UE que los comercializa tiene la consideración de operador y presenta la declaración.

¿Puedo cambiar una declaración de diligencia debida después de presentarla?

Puede modificarla o retirarla durante 72 horas después de que su número de referencia quede disponible. Se bloquea antes cuando los productos se introducen en el mercado o se exportan, cuando el número ya se ha enviado a la aduana, desde que le notifican un control hasta que termina, o cuando la usa como referencia en una declaración agrupada. Por causas ajenas a su voluntad, la autoridad puede ampliar el plazo hasta ocho días previa solicitud motivada, pero nunca más allá de esos bloqueos.

¿Hay una versión en otros idiomas?

Sí. Cambie de idioma con el selector en la parte de arriba de la página. Cada versión usa los términos oficiales del Reglamento en su idioma.

Conecte sus datos, entienda sus operaciones.

Traiga las hojas de cálculo, los formularios de campo y los mapas que ya usa, y vea cada sitio en un solo lugar.

Crear proyectoPor qué importan las operaciones (en inglés)