# Plantilla de parcelas para el EUDR

Last updated: 2026-10-21

Una hoja de cálculo gratuita para registrar cada parcela en campo para el EUDR: productor, parcela, punto GPS o polígono, área y cultivo. Excel en inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano e indonesio, o CSV.

Open the tool: https://restorationscope.com/tools/eudr-plantilla-parcelas (free, no account).

## How it works

1. Descargue la plantilla de Excel en su idioma, o el CSV. Cada archivo de Excel trae una nota en cada columna, un ejemplo lleno y una hoja de notas.
2. En campo, anote una fila por parcela: el productor, su propio código de parcela, el país, el área en hectáreas y el cultivo.
3. Si la parcela mide 4 hectáreas o menos, párese dentro de ella y anote la latitud y la longitud del GPS del celular, con al menos seis decimales. Si es más grande, recorra el borde y anote cada esquina, en orden, en la columna del polígono.
4. Suba la hoja llena al corrector de archivos de parcelas del EUDR para convertir las filas en un archivo GeoJSON de parcelas.

## Input and output

- Input: Nada que subir: descargue la plantilla de Excel en su idioma, o el CSV, y llénela en el celular, en una tableta o en papel.
- Output: Una hoja con una fila por parcela: productor, código de parcela, país, un punto GPS o un polígono, área en hectáreas y cultivo, lista para el corrector de archivos de parcelas del EUDR.

## Example

Input:

```text
Tres parcelas de nuestra cuenta de demostración en Costa Rica: Plot 1, la parcela de café de 1,3 ha de Eduardo José Ramírez Alfaro, como un punto GPS; Plot 2, la parcela de café de 8,6 ha de Leo Aranda, como un polígono de sus seis esquinas; y Plot 3, el potrero de 18 ha de Luis Navarro para ganado, como un punto.
```

Output:

```text
ProducerName,ProductionPlace,ProducerCountry,Latitude,Longitude,Polygon,Area,Commodity
Eduardo José Ramírez Alfaro,Plot 1,CR,10.007963,-84.520679,,1.3,coffee
Leo Aranda,Plot 2,CR,,,"9.986941, -84.528637; 9.985419, -84.529152; 9.985165, -84.531813; 9.986771, -84.532070; 9.987955, -84.530697; 9.987532, -84.528980",8.6,coffee
Luis Navarro,Plot 3,CR,10.048980,-84.478619,,18,cattle
```

## Limits

- Es solo una plantilla, no una verificación de cumplimiento ni de deforestación. Llenarla no demuestra que una parcela esté libre de deforestación ni que un envío cumpla las reglas de la UE.
- Los cultivos se escriben en inglés (cattle, cocoa, coffee, oil palm, rubber, soya o wood) en todos los idiomas de la plantilla.
- Excel configurado en español, francés o portugués guarda los CSV con punto y coma en lugar de comas. Si puede, guarde la hoja como archivo de Excel.
- Las coordenadas son latitud y longitud en grados decimales, con al menos seis decimales, como las muestra el GPS del celular. Convierta antes las coordenadas UTM o en grados, minutos y segundos.

## Privacy

Everything runs in your browser. Your files are never uploaded to our servers.

## Questions

### ¿Cuándo necesito un polígono en lugar de un punto para el EUDR?

Si la parcela mide más de 4 hectáreas, registre un polígono: el contorno de la parcela, esquina por esquina, en orden. Si mide 4 hectáreas o menos, basta con un punto con su latitud y longitud, aunque un polígono también sirve para una parcela pequeña. El ganado es la excepción: un punto por establecimiento, y todos los establecimientos donde estuvieron los animales.

### ¿Cómo saco las coordenadas GPS con el celular?

Active la ubicación y deje que Google Maps use su ubicación precisa. Quédese quieto un minuto a cielo abierto, lejos de árboles altos y techos, y luego mantenga presionado el mapa donde está su punto azul hasta que aparezca un pin. Copie la latitud y la longitud que muestra, con el signo menos si lo tiene y al menos seis decimales. La [prueba de precisión GPS](https://restorationscope.com/tools/gps) le muestra en metros qué tan cerca está la posición de su celular.

### ¿En qué idiomas viene la plantilla?

La plantilla de Excel viene en español (eudr-plot-template-es.xlsx), inglés, portugués, francés, alemán, italiano e indonesio, con las notas de cada columna, el ejemplo y la hoja de notas en ese idioma. Los nombres de las columnas son los mismos en todos los idiomas, así el [corrector de archivos de parcelas](https://restorationscope.com/tools/eudr-plot-file-checker) los lee todos.