# EUDR-Vorlage für Grundstücke

Last updated: 2026-10-21

Eine kostenlose Tabelle, mit der Kaffee- und Kakaokooperativen jedes Grundstück im Feld für die EUDR erfassen: Erzeuger, Grundstück, GPS-Punkt oder Polygon, Fläche und Rohstoff. Excel auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Indonesisch, oder als CSV.

Open the tool: https://restorationscope.com/tools/eudr-parzellen-vorlage (free, no account).

## How it works

1. Laden Sie die Excel-Vorlage in einer ihrer Sprachen oder die CSV-Datei herunter. Jede Excel-Datei hat zu jeder Spalte einen Hinweis, ein ausgefülltes Beispiel und ein Blatt mit Hinweisen.
2. Notieren Sie im Feld eine Zeile je Grundstück: den Erzeuger, Ihren eigenen Grundstückscode, das Land, die Fläche in Hektar und den Rohstoff.
3. Bei einem Grundstück von 4 Hektar oder weniger stellen Sie sich darauf und notieren Breiten- und Längengrad vom GPS Ihres Handys, mit mindestens sechs Nachkommastellen. Bei einem größeren gehen Sie die Grenze ab und tragen jede Ecke der Reihe nach in die Polygon-Spalte ein.
4. Laden Sie die ausgefüllte Tabelle in das EUDR-Tool für Grundstücksdateien, um aus den Zeilen eine GeoJSON-Grundstücksdatei zu machen.

## Input and output

- Input: Nichts hochzuladen: Laden Sie die Excel-Vorlage in Ihrer Sprache oder die CSV-Datei herunter und füllen Sie sie auf dem Handy, dem Tablet oder auf Papier aus.
- Output: Eine Tabelle mit einer Zeile je Grundstück: Erzeuger, Grundstückscode, Land, ein GPS-Punkt oder ein Polygon, Fläche in Hektar und Rohstoff, bereit für das EUDR-Tool für Grundstücksdateien.

## Example

Input:

```text
Drei Grundstücke aus unserem Demo-Konto in Costa Rica: Plot 1, das 1,3 ha große Kaffeegrundstück von Eduardo José Ramírez Alfaro, als ein GPS-Punkt; Plot 2, das 8,6 ha große Kaffeegrundstück von Leo Aranda, als Polygon aus seinen sechs Ecken; und Plot 3, die 18 ha große Rinderweide von Luis Navarro, als ein Punkt.
```

Output:

```text
ProducerName,ProductionPlace,ProducerCountry,Latitude,Longitude,Polygon,Area,Commodity
Eduardo José Ramírez Alfaro,Plot 1,CR,10.007963,-84.520679,,1.3,coffee
Leo Aranda,Plot 2,CR,,,"9.986941, -84.528637; 9.985419, -84.529152; 9.985165, -84.531813; 9.986771, -84.532070; 9.987955, -84.530697; 9.987532, -84.528980",8.6,coffee
Luis Navarro,Plot 3,CR,10.048980,-84.478619,,18,cattle
```

## Limits

- Es ist nur eine Vorlage, keine Prüfung auf Entwaldung oder darauf, ob die EUDR-Anforderungen erfüllt sind. Das Ausfüllen zeigt nicht, dass ein Grundstück entwaldungsfrei ist oder dass eine Lieferung die EU-Regeln erfüllt.
- Die Rohstoffe werden in jeder Sprache der Vorlage auf Englisch eingetragen (cattle, cocoa, coffee, oil palm, rubber, soya oder wood).
- Ein auf Deutsch, Spanisch, Französisch oder Portugiesisch eingestelltes Excel speichert CSV-Dateien mit Semikolons statt Kommas. Behalten Sie die Tabelle nach Möglichkeit als Excel-Datei.
- Koordinaten sind Breiten- und Längengrad in Dezimalgrad, mit mindestens sechs Nachkommastellen, wie das GPS eines Handys sie anzeigt. Rechnen Sie UTM-Koordinaten oder Grad, Minuten und Sekunden vorher um.

## Privacy

Everything runs in your browser. Your files are never uploaded to our servers.

## Questions

### Wann brauche ich für die EUDR ein Polygon statt eines Punkts?

Bei einem Grundstück von mehr als 4 Hektar erfassen Sie ein Polygon: den Umriss des Grundstücks, Ecke für Ecke, der Reihe nach. Bei 4 Hektar oder weniger genügt ein Punkt mit Breiten- und Längengrad, wobei ein Polygon auch für ein kleines Grundstück passt. Rinder sind die Ausnahme: ein Punkt je Betrieb, und zwar für jeden Betrieb, in dem die Tiere gehalten wurden.

### Wie bekomme ich GPS-Koordinaten mit dem Handy?

Schalten Sie den Standort ein und erlauben Sie Google Maps, Ihren genauen Standort zu verwenden. Bleiben Sie eine Minute still im Freien stehen, weg von hohen Bäumen und Dächern, und halten Sie dann den Finger auf die Karte, wo Ihr blauer Punkt ist, bis eine Markierung erscheint. Übernehmen Sie den angezeigten Breiten- und Längengrad, mit einem eventuellen Minuszeichen und mindestens sechs Nachkommastellen. Der [GPS-Genauigkeitstest](https://restorationscope.com/tools/gps) (auf Englisch) zeigt in Metern, wie genau die Position Ihres Handys ist.

### Gibt es die Vorlage auf Deutsch?

Ja. Die Excel-Vorlage gibt es auf Deutsch (eudr-plot-template-de.xlsx), Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Indonesisch, jeweils mit den Spaltenhinweisen, dem Beispiel und dem Hinweisblatt in dieser Sprache. Nur die Google-Tabelle ist auf Englisch. Die Spaltennamen bleiben in jeder Sprache gleich, sodass das [Tool für Grundstücksdateien](https://restorationscope.com/tools/eudr-parzellendatei-pruefen) sie alle liest.