# Modello EUDR per gli appezzamenti

Last updated: 2026-10-21

Un foglio di calcolo gratuito con cui le cooperative di caffè e cacao registrano sul campo ogni appezzamento per l’EUDR: produttore, appezzamento, punto GPS o poligono, superficie e materia prima. Excel in italiano, inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco e indonesiano, oppure CSV.

Open the tool: https://restorationscope.com/tools/eudr-modello-particelle (free, no account).

## How it works

1. Scarichi il modello Excel in una delle sue lingue, o il CSV. Ogni file Excel ha una nota su ogni colonna, un esempio compilato e un foglio di note.
2. Sul campo, annoti una riga per appezzamento: il produttore, il suo codice dell’appezzamento, il paese, la superficie in ettari e la materia prima.
3. Per un appezzamento di 4 ettari o meno, si metta al suo interno e annoti latitudine e longitudine dal GPS del telefono, con almeno sei decimali. Per uno più grande, percorra il confine e annoti ogni angolo, in ordine, nella colonna del poligono.
4. Carichi il foglio compilato nello strumento EUDR per i file degli appezzamenti per trasformare le righe in un file GeoJSON degli appezzamenti.

## Input and output

- Input: Niente da caricare: scarichi il modello Excel nella sua lingua o il CSV e lo compili sul telefono, su un tablet o su carta.
- Output: Un foglio con una riga per appezzamento: produttore, codice dell’appezzamento, paese, un punto GPS o un poligono, superficie in ettari e materia prima, pronto per lo strumento EUDR per i file degli appezzamenti.

## Example

Input:

```text
Tre appezzamenti del nostro account dimostrativo in Costa Rica: Plot 1, l’appezzamento di caffè di 1,3 ha di Eduardo José Ramírez Alfaro, come un punto GPS; Plot 2, l’appezzamento di caffè di 8,6 ha di Leo Aranda, come un poligono dei suoi sei angoli; e Plot 3, il pascolo per bovini di 18 ha di Luis Navarro, come un punto.
```

Output:

```text
ProducerName,ProductionPlace,ProducerCountry,Latitude,Longitude,Polygon,Area,Commodity
Eduardo José Ramírez Alfaro,Plot 1,CR,10.007963,-84.520679,,1.3,coffee
Leo Aranda,Plot 2,CR,,,"9.986941, -84.528637; 9.985419, -84.529152; 9.985165, -84.531813; 9.986771, -84.532070; 9.987955, -84.530697; 9.987532, -84.528980",8.6,coffee
Luis Navarro,Plot 3,CR,10.048980,-84.478619,,18,cattle
```

## Limits

- È solo un modello, non una verifica di conformità né della deforestazione. Compilarlo non dimostra che un appezzamento sia a deforestazione zero né che una spedizione rispetti le norme UE.
- Le materie prime si scrivono in inglese (cattle, cocoa, coffee, oil palm, rubber, soya o wood) in tutte le lingue del modello.
- Excel impostato in italiano, spagnolo, francese o portoghese salva i CSV con il punto e virgola invece della virgola. Se può, conservi il foglio come file Excel.
- Le coordinate sono latitudine e longitudine in gradi decimali, con almeno sei decimali, come le mostra il GPS del telefono. Converta prima le coordinate UTM o in gradi, minuti e secondi.

## Privacy

Everything runs in your browser. Your files are never uploaded to our servers.

## Questions

### Quando serve un poligono invece di un punto per l’EUDR?

Per un appezzamento di più di 4 ettari, registri un poligono: il perimetro dell’appezzamento, angolo per angolo, in ordine. Per 4 ettari o meno basta un punto con latitudine e longitudine, anche se un poligono funziona pure per un appezzamento piccolo. I bovini sono l’eccezione: un punto per stabilimento, e tutti gli stabilimenti in cui sono stati tenuti gli animali.

### Come ottengo le coordinate GPS con il telefono?

Attivi la posizione e consenta a Google Maps di usare la sua posizione precisa. Resti fermo per un minuto all’aperto, lontano da alberi alti e tetti, poi tenga premuto sulla mappa dove si trova il suo punto blu finché compare un segnaposto. Copi la latitudine e la longitudine che mostra, con l’eventuale segno meno e almeno sei decimali. Il [test di precisione GPS](https://restorationscope.com/tools/gps) (in inglese) mostra in metri quanto è precisa la posizione del telefono.

### Esiste una versione in italiano?

Sì. Il modello Excel esiste in italiano (eudr-plot-template-it.xlsx), inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco e indonesiano, con le note sulle colonne, l’esempio e il foglio di note in quella lingua. Solo il foglio Google è in inglese. I nomi delle colonne restano gli stessi in tutte le lingue, così lo [strumento per i file degli appezzamenti](https://restorationscope.com/tools/eudr-controllo-file-particelle) li legge tutti.