# Abrir un registro y moverte por su página

Last updated: 2026-10-27

> Abre un registro desde una lista o el mapa, lee su página (campos, pestañas y registros vinculados), vuelve a la lista o ábrelo en una pestaña nueva.

Haz clic en un registro de una lista o del mapa para abrir su página: sus campos, los registros vinculados a él y, cuando tiene un lugar, su posición en el mapa. Según tu aplicación, el registro se abre junto al mapa, en un panel sobre él o en una página sin el mapa visible.

## Abrir un registro desde una lista

1. Abre una lista, por ejemplo **Árboles**.
2. En una tabla, haz clic en el nombre del registro. En una lista, en tarjetas o en un tablero, haz clic en cualquier parte del registro.

Para encontrar un registro por su nombre, busca primero en la lista: mira [Filtrar, ordenar y guardar vistas de una lista](https://restorationscope.com/docs/es/vistas-de-listas) o [Buscar](https://restorationscope.com/docs/es/buscar).

## Abrir un registro desde el mapa

Haz clic en el punto o la forma del registro en el mapa. Se abre su página y el mapa se mueve para mostrarlo.

Algunos tipos de registro abren un cuadro pequeño en el mapa en lugar de una página. Muestra el nombre del registro y sus campos principales; en un teléfono se abre como **Vista rápida**. Si tienes permiso para editar este registro, puedes hacerlo desde la vista rápida.

## Qué muestra la página

De arriba abajo:

- El camino de vuelta: encima del título, un enlace al registro dentro del que está este, por ejemplo el sitio de un árbol. Un registro que no está dentro de otro enlaza a su lista, por ejemplo **Ver Árboles**.
- El título y sus botones: **Editar** aparece cuando tienes permiso para editar este registro. **⋯** reúne más acciones, como descargar la forma del registro o eliminarlo. Lo que ves ahí depende de tu rol y de tu aplicación.
- **Vinculados**: otros registros a los que apunta este sin estar dentro de ellos. Haz clic en uno para abrirlo.
- Los campos, por ejemplo **Estado**. Muchas aplicaciones dividen la página en pestañas, por ejemplo un resumen y los registros que pertenecen a este: la página de un sitio puede listar sus árboles. Haz clic en un registro de esa lista para abrirlo.

![La parte de arriba de la página de un registro: el camino de vuelta a Ver Sitios encima del título, y los botones Editar y ⋯ a su lado](https://restorationscope.com/docs/figures/es/record-page-top.png)

Cada aplicación configura sus propias páginas de registro, así que la tuya puede mostrar otras secciones y pestañas.

## Volver

- Haz clic en el enlace de encima del título para subir al registro dentro del que está este, o volver a la lista.
- El botón de volver de tu navegador también funciona: te lleva a la página en la que estabas antes.

## Abrir un registro en una pestaña nueva

En una computadora:

- Haz clic derecho en el registro en una lista y elige **Abrir en nueva pestaña**. El mismo menú tiene **Ver**, que abre el registro aquí. Si tienes permiso para editar este registro, el menú también incluye **Editar** seguido del tipo de registro, por ejemplo **Editar Árbol**.
- O mantén pulsada la tecla `Ctrl` (`Cmd` en un Mac) y haz clic en el nombre del registro.

![El menú que se abre al hacer clic derecho en un registro de una lista: Ver, Editar Sitio, Abrir en nueva pestaña y Eliminar Sitio](https://restorationscope.com/docs/figures/es/record-row-menu.png)

## Compartir un enlace a un registro

La página de cada registro tiene su propia dirección. Cópiala de la barra de direcciones de tu navegador y envíasela a un compañero: el enlace abre el mismo registro.

## Cuando un registro no está

Si alguien eliminó el registro, o el enlace apunta a un registro que ya no existe, el título de la página nombra el tipo de registro y dice que no se encontró, por ejemplo **Árbol no encontrado**. Haz clic en **Ver Árboles**, encima, para volver a la lista.

Para cambiar un registro, mira [Agregar, editar y eliminar registros](https://restorationscope.com/docs/es/agregar-y-editar-registros). Para hablar de él con tu equipo, mira [Comentarios](https://restorationscope.com/docs/es/comentarios).